UN FILM ORIGINALE NETFLIX
FUORI SERVIZIO
Posso?
È rotto.
Vuoi che te lo aggiusti?
Sai farlo?
Posso provarci.
Sai cosa faccio quando ho paura?
Conto i battiti del mio cuore.
Quando ho paura, battono più velocemente.
Ma se mi concentro, diventano sempre più lenti. Prova.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
otto, nove,
dieci, undici...
Non hai più paura, vero?
DIECI ANNI DOPO
FESTA DEL DIPLOMA
BUONE FESTE!!!
È finita. Finalmente liberi.
Già. Adesso arriva la parte peggiore.
Spero di riuscire a entrare all'università o dovrò lavorare con mio padre al negozio.
Tra 20 anni urlerai come lui lanciando telefoni contro il muro.
Scordatelo. Piuttosto mi butto dal tetto.
Che voti servono per diventare pilota?
Vieni?
Dove?
FESTA DEL DIPLOMA
D'accordo.
Fantastico.
Finché hai il controllo, non devi preoccuparti di niente.
D'accordo.
- Tesoro, vado a fare spesa. - Va bene, mamma.
Com'è andata con Anchi?
Abbiamo parlato.
Poverino.
È il prezzo da pagare se vuoi farci qualcosa.
Mi piace. Le piacciono i film horror, come a me.
Anche lei è in terapia.
- Anche lei va da uno strizzacervelli? - Psicoterapeuta.
Già. Vai dallo "psicoterapeuta" da un anno
e se non fosse per me, guarderesti porno invece di divertirti con Anchi.
Abbiamo parlato anche di te.
Di me?
Cazzo, Bram, non parlare di me alla gente.
- Perché no? - Perché? Non lo so.
E cos'ha detto? È interessata a me?
Te lo dicevo che mi guardava.
In realtà, no. Non le piaci nemmeno.
Grazie per avermelo detto.
Io l'adoro. Mi piacciono i matti e gli svitati.
Ecco perché sono amica tua.
Ti racconto domani, mi sta aspettando.
Divertiti.
Mamma?
Bosco?
Quando ti avrei deluso? No, ascolta, rispondimi.
Rispondimi, quando ti avrei deluso?
La cambiale scade domani.
Guarda la data!
Forza, che c'è scritto?
Ti dico che scade domani.
Calmati. Io sono calmo.
Vado adesso in banca a sistemarlo.
Calmati!
Cazzo!
LA CASA - PSYCHO L'UOMO SENZA SONNO - DARKNESS
Pronto?
Come va?
"Come va?" Non saprei, mi hai svegliato.
Facciamo colazione insieme?
Va bene. A casa tua?
Alle undici.
D'accordo.
Una brutta mattinata, Bosco.
"Com'è andata con Anchi ieri sera?"
"Com'è andata?"
Com'è andata?
Bene, te l'ho detto. Bene.
Cavolo.
Quanti segreti. È successo qualcosa.
Cosa? Sto guardando il film.
L'hai vista un milione di volte. Sono tutte uguali.
Dovrebbero fare paura, invece fanno schifo.
Vuoi sentire qualcosa di davvero spaventoso?
Cosa?
Ieri, quando sono tornata a casa...
Cosa?
È successa una cosa...
Forse è stato un sogno.
Sicuramente è stato un sogno. Ma sembrava reale.
Non ho mai avuto tanta paura.
Tuo padre ha dimenticato il pranzo.
Perché non mi dici com'è andata con Anchi?
- Credi che sia gelosa? - Smettila.
Sei strano oggi.
È per qualcosa che ti ha detto?
Dimmelo.
Allora?
- Dopo tutto questo tempo... - Te l'ho già detto!
- Non le piaccio. - Non è solo quello.
Che c'è, allora?
È un classico. Ti vuole tutto per lei
e cerca di allontanarti dai tuoi amici. Da me.
Smettila di dirmi come va il mondo.
Non sono stupido. So come funzionano le cose.
- Magari un po' stupido lo sei. - La gente guida troppo veloce qui.
Devi darmi un po' più di tempo.
Ti prego, aiutami.
Dammi più tempo. Cosa vuoi che faccia?
Non potete farmi questo. Sono fregato se perdo il negozio!
Ti prego, aiutami!
- Aspetta. - Ascoltami.
Ascoltami! Ascoltami, cazzo!
Ascoltami, cazzo!
Aiutami! Ascoltami!
Che succede, mamma?
Salve.
Sono io o tua madre è più...
Non migliorerà mai.
Non finché deve sopportare mio padre.
Com'è morto tuo padre?
Perché?
Non lo so.
Non me l'hai mai raccontato.
In realtà, non lo so.
Dai. Come fai a non saperlo?
È che... È strano.
Ricordo solo dei frammenti.
Ero molto piccola.
Ho sempre creduto che fosse morto di stanchezza.
Lavorava sempre, era astioso.
Tutti i giorni la stessa storia.
Se l'astio uccidesse la gente, saremmo tutti morti.
Vuoi venire a pranzo da me?
- È che... - Giusto.
- Posso venire con voi se vuoi. - No.
- Bram, che sta succedendo? - Niente.
Niente no. Lo chiedo a lei?
Puoi lasciar stare Anchi?
- Sì, quando scoprirò cosa succede. - No, non farlo.
Dimmelo tu e la smetto.
Questo. È questo il problema.
Continui a intrometterti. Devi impicciarti di tutto nella mia vita.
Ti avevo chiamata per dirti una cosa.
Ma alla fine, non mi sono azzardato.
Tranquillo. Non ti rimprovererò.
Me ne vado.
Mamma?
Bosco?
Mamma?
Il numero è spento o irraggiungibile.
La preghiamo di lasciare un messaggio.
Abraham?
Permesso?
Laura?
ABRAHAM CERBERO
DIAGNOSI E TERAPIA DOTTORESSA KARLA BERGER
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei...
Alex!
- Cazzo, Bram! - Che succede?
- Perché non rispondi al telefono? - Ero con Anchi. Che succede?
Non trovo mia madre. E Bosco.
E allora?
Non è normale che mia madre non risponda al telefono.
Ma non è solo questo.
Che c'è?
Casa tua. Hai lasciato la porta aperta.
Cazzo.
L'avrò chiusa io uscendo. Ti giuro che era aperta.
Papà è a casa?
Ci siamo. Vediamo di che umore è oggi.
Cazzo, non mi ero resa conto che tua madre era qui prima.
È come un fantasma.
- Te ne sei accorta ora? - La cena è pronta.
Avevo un amico, ma il dottore mi disse di non vederlo più.
Perché?
Glielo chiesi. Ma insistette e...
Non so quante volte l'ho visto. Lo so a memoria.
- Basta, ti prego! - Smettila di preoccuparti.
Non sapevo che sotto ci vive qualcuno.
- Sotto dove? - Nell'appartamento davanti al mio.
Non lo so.
Mamma, tu ne sai qualcosa?
Di cosa?
Ci vive qualcuno di sotto?
No. Non ci vive nessuno da quanto so. Perché?
Niente, è che... Mi è sembrato di sentire qualcuno. Dei rumori.
Forse sono abusivi.
Il numero è spento...
Niente. Guarda che ora è.
Credi che sia tutto collegato?
- Cosa? - Non lo so, tutto.
Sento delle voci quando non c'è nessuno. Mamma è scomparsa.
- Non preoccuparti. Sono certo sia... - Lui dov'è?
Abraham!
Abraham, mi senti? Mi senti?
Apri la porta! Apri o te ne pentirai!
Cos'è successo?
Sei svenuta.
Mia madre ha chiamato?
Il numero è spento o non raggiungibile.
La preghiamo di lasciare un messaggio.
Hai un aspetto terribile.
E tua madre?
Puoi immaginare. Ma è finita.
La prossima volta, non so cosa gli farò.
- Sai che puoi contare su di me. - Sì, ma questo...
Per qualunque cosa, Abraham. Sul serio.
- Senti. Mi dispiace per... - Tranquillo.
Non hai mai parlato a una ragazza tranne me. Tua madre non conta.
Capisco che tu abbia perso la testa perché la cinese ti ha notato.
Me ne vado. Mia madre sarà tornata con Bosco.
- Per qualunque cosa... - Lo so.
Ma con mio padre... devo vedermela io.
Mamma?
Hai un nuovo messaggio.
Alex, va tutto bene. Doveva succedere prima o poi.
Ehi!
C'è qualcuno?
Ehi!
- Vuoi che te lo aggiusti? - Sai farlo?
Posso provarci.
Ma che...?
Chi sei? Scendi dalla mia macchina!
Scendi dalla macchina!
Cos'è successo?
Mio padre è stato investito.
Le sue condizioni sono critiche.
Cazzo.
Non sai cos'è successo a me.
A te?
- Che succederà adesso? - Scartoffie, immagino.
Il negozio non era remunerativo. Ci saranno solo debiti.
Era quello che mancava a mia madre per farla impazzire del tutto.
Stai bene?
- Bram. Vado in camera tua. - Ok, arrivo subito.
C'è ancora Alex?
Tua madre non mi vuole qui. Meglio che vada.
Resta, ti prego.
Ho bisogno di te.
Solo per stanotte.
Puoi metterti questo.
Che penserà la tua ragazza se resto qui?
Credi che mi importi?
Resta qui stanotte...
...e domani ti aiuto io. Ma resta.
Che ci fanno qui?
Cosa sono?
Le chiavi della macchina di mio padre.
BISOGNA FARLO, MA NON SO SE SONO IN GRADO. COSA DEVO FARE?
Bram!
- Pronto? - Pronto?
- Polizia? - Polizia?
CHIAMATA IN ENTRATA ME
Lascia che ti aiuti.
Bosco?
Ehi!
Mamma?
"La dissociazione patologia si verifica quando il bambino deve affrontare
situazione opprimenti o spaventose."
SINISTRA - DESTRA
COSCIENTE - INCOSCIENTE SUBCOSCIENTE
KARLA BERGER - PSICOTERAPEUTA SESTO PIANO
Abraham?
Abraham, siamo tornati alla sera in cui hanno investito tuo padre.
Te lo chiederò di nuovo.
Cos'è successo?
Abraham?
Abraham.
Va bene. Terminiamo qui la sessione di oggi.
Conterò da dieci a uno. Quando arriverò a uno, ti sveglierai.
Dieci...
Mamma!
Dottoressa?
Bram!
Bram. Lascia che le parli.
- No, non posso. - Non mi succederà niente, ok?
Le parlerò e basta.
Finalmente.
Alex?
Scusa se sono stata una stronza, ma non voglio litigare.
Non immagini cosa mi sta succedendo.
- Ti ho detto cosa ho visto nella doccia. - Non è tutto. È come...
Basta, Alex!
Hai ragione.
Sta succedendo qualcosa. E tu sei la responsabile.
Di che stai parlando?
Di questo.
Ti avevo detto che me ne sarei occupato. Ma tu hai rovinato tutto.
Pensavo fosse assurdo. Che tu non fossi pericolosa.
Pericolosa? Io? Ma che problemi hai?
Alex, calmati.
Tu lasciami in pace.
Hai già rovinato il mio rapporto con...
- Che gli hai messo in testa? - Io?
No, Alex. Sei tu.
Tu sei il suo problema, non la sua soluzione.
Mamma?
Cos'è successo?
Mia madre ha tentato il suicidio.
Tua madre?
Così adesso mi chiami?
Quando ho bisogno di te, mi ignori, ma adesso...
No, non è così.
Ho provato a rimandare questo momento.
In fondo, non volevo che arrivasse.
Un tempo avevo bisogno di te.
Ma ora non più.
Ora che mio padre non c'è e ho Anchi,
- il fatto che tu sia viva è un peso. - Che sia viva?
Mi dispiace, Alex.
Devo farlo.
- Fare cosa? - In fondo, lo sai.
A volte, ti senti fuori dalla realtà.
Con gli anni, va sempre peggio.
Già non sentivi più niente.
Devi fare delle cose...
...per ricordarti che avevi delle sensazioni e dei sentimenti.
Come sai tutto questo?
Perché è la verità, Alex. Non li hai. Senti solo quello che voglio io.
È quello che pensi. Quello che ti hanno fatto credere.
È la verità, Alex. Perché non la accetti?
Perché non ha senso, Bram, cazzo!
E questo? Perché non mi fermi?
Se sono nella tua testa, perché non mi fermi?
Perché è come un sogno!
Anche se lo creo, non lo controllo.
- Bram, è una follia. - Esattamente.
È normale avere un amico immaginario a cinque anni.
Ma alla mia età, è assurdo.
Non puoi farlo.
Mi dispiace, Alex.
Tutto questo. Tu, la tua vita, la tua famiglia, la tua esistenza.
Era un sogno.
È ora di svegliarsi.
Non puoi fuggire.
Esisti solo qui.
FUORI SERVIZIO NON FERMA A QUESTO PIANO
Sono Abraham. Scusi per l'ora, ma è successa una cosa.
È per Alex?
Grazie, mamma, puoi andare adesso.
Muoviti, Abraham, tuo padre sarà qui a breve.
No, Gabriel. Ascoltami un attimo.
Ascoltami. Non paghi da quattro, cinque mesi.
Gabriel, non ce la faccio più. Hai capito, Gabriel?
Chiuderò il negozio. Non capire male.
No, ascoltami, Gabriel. Non riagganciare, Gabriel.
Figlio di puttana! Cazzo!
Ti avevo avvertito.
Entra. Cerchiamo di sistemarlo una volta per tutte.
Aspetta qui, Anchi.
- Non posso entrare? - No, hai fatto già abbastanza.
La prego, la lasci entrare, stava solo...
Cosa? Cercando di aiutare?
Questo è quello che succede quando fate le cose a modo vostro. Con le scorciatoie.
Basta così.
Basta giocare con la psichiatria.
Con permesso, Anchi.
Abraham.
- Come ti senti adesso? - Ho paura.
Dov'è Alex adesso?
Non lo so.
Abraham, Alex non può essere finita da nessuna parte.
Non lo so, non la trovo.
ABRAHAM CERBERO DIAGNOSI E TERAPIA
"Le parti dissociate possono influenzare
ciò che prova, il comportamento e la memoria.
Può non rendersi conto di ciò che fa."
Se non è nel tuo cosciente,
potrebbe essere tra i tuoi ricordi più repressi,
nel tuo subcosciente.
Proviamo a raggiungere quel posto.
Sei pronto?
Conterò da cinque a uno. Cinque...
"Agli altri può sembrare che menta.
Si chiama amnesia,
l'incapacità di recuperare informazioni importanti sul presente
o su situazioni spaventose del passato."
PSYCHO DI ALFRED HITCHCOCK
"La forma estrema di dissociazione
si verifica quando le parti dissociate prendono il completo controllo."
Certo.
Quattro...
FUORI SERVIZIO
Non dovresti essere qui.
Tre...
Non dovresti essere qui.
Due...
Uno.
Abraham.
Sono qui, dottoressa.
Sei Alex?
Finalmente ci conosciamo.
Abraham, devi essere forte.
Non lasciare che prenda il controllo.
È lei che lo vuole controllare, che gli dice cosa deve fare.
Alex, calmati. Nessuno ti farà del male.
Davvero? Che strano.
Perché è da settimane che cercate di uccidermi.
Alex, basta!
Lei non voleva ucciderti! Voleva salvarti!
Da chi?
Hai vinto, me ne vado!
Ma prima devo fare una cosa.
Quando mi sono nascosta lì...
...ho visto una cosa che devo mostrarti.
Ma che...?
Ci sei? Scendi dalla mia macchina!
Scendi dalla macchina!
Che succederà adesso?
Dimmelo tu.
Ho paura.
Sì. È normale.
Devi aggiustartelo da solo.
- Mi mancherai tanto. - Lo so.
Sai una cosa? Anch'io ho paura.
Sottotitoli: Sara Passeri Leoni